国服卓越之剑V32创天语言文件加相关V32配套工具

jonasr · 发表于 2023-5-21 21:29:36

不能直接用不能替换不能直接用千万别替换。

因为创天改动了服务端的脚本文件导致汉化文件的ID 和我们拿到的V32端的ID文件是不一样的。所以要汉化只能自己对比这一条一条汉化，而且随时ID会不一样。所以只能自己对比着汉化。

这个发出来不是为了恶心大家，反正我自己一条一条弄着非常恶心，我弄了20% 就有兄弟发了汉化了我直接不弄了用那个兄弟的汉化了，但是里面非常多的繁体和简体同时使用，导致客户端的编码没法对应会出现非常多的汉字缺失，而且部分地方汉化的意思也不对。但是但是但是，这兄弟至少分享出来了，而且我没什么耐心，直接用意吟o 大兄弟汉化的玩了。

反正我不是完美主义者。所以意吟o大兄弟的汉化对我来说非常好。可以玩就行，但是我发现目前好像都没有分享出来工具，我想着自己没耐心不如分享出来给处女座追求完美的兄弟们用也许万一不小心就有处女座兄弟分享出来完美的了呢。。。好了不多说，分享下相关工具和使用说明

首先是号称国服的创天卓越之剑，说是国服，其实根本没有代理，拿到的端和我们手里的端一摸一样，唯一区别是早期的V32端，各位兄弟手里的端修复了不少错误，比创天当时拿到的端要新。但是创天的端是没有加密的，我们的端是加密后破解的。这就是最大区别。（还有我们玩到的端不是原版端，服务端IES里修改了不少国外开服的内容原版是没有的）

兄弟们自己一条一条的汉化了之后重新打包IPF替换自己客户端就可以，服务端不用打包直接替换即可，注意，只需要替换语言文件，其他的几个XML不需要替换替换了可能出错要替换也是用自己原先的。

然后就是中文地图补丁，兄弟们自己用工具（下面会发）解包自己客户端的ui.ipf文件然后用我传的地图文件图片直接覆盖到解包的UI文件夹里的原图片然后在打包替换回客户端即可变中文地图。

接下来就是工具了，工具分 IES 工具和IPF工具 IPF 文件大部分都是客户端一些不重要的资源，比如语言文件 UI 等等 IES是服务端客户端通用的数据文件，如物品数据地图数据怪物数据等等

先介绍我最喜欢的 IPF+IES 万能工具 getools_v3.7z 解压后直接丢进客户端。就可以不需要配置。他会判断上层目录是否有release目录并且是否有client.xml文件，有的话就可以正常使用。

我不太喜欢什么东西都丢客户端里，所以我单独解压到了其他地方自己创建了一个 release目录并且复制了客户端的client.xml文件进去也是可以的。

新手别玩花的，直接解压后丢进客户端里。

进入 tools 文件夹运行 getools.bat 打开批处理

1.加载 IPF 文件并且解压IPF文件
2.打包IPF文件(选择解压后的IPF文件夹)
3.IPF设置
4.追加一个目录到IPF文件
5.转换 IES 文件变成XML/PRN数据文件
6.还原备份IPF
7.检查升级
C.清屏

我的建议是只用标红的3个功能，自己手动备份。

接下来是一个IES专用工具IESConverter.zip，但是需要安装PY，我就不说怎么安装PY了因为我发现我这帖子太长了之后全部简单的说明了。。。不懂自己百度。。。。
使用方法，解压后复制IES文件到folder_xml文件，点击Run.bat 会自动把 IES文件转成XML数据文件。
XML转IES文件就把XML文件复制到folder_xml文件点击 Run.bat 会自动把XML文件转换成IES文件。
总结:文件都是复制到folder_xml文件，他会自己判断是XML还是IES会自己转换。

最后在分享一个老外发的专门汉化的工具，但是我根本不知道怎么用，用了一会发现ID不对应的情况根本没法用，也许有人会用呢?所以发出来。
gedictionaryeditor.zip 这个哈

在在在分享一个简单点的 IPF 解压工具这个完全傻瓜式就不说明了。。。我平时用这个解IPF最多，因为方便。但是没有打包功能。
ipfextractor.zip

最后，下载地址链接：https://pan.baidu.com/s/1efT40fZV2QCbr9ArM3O4yg?pwd=iopq

heguorui01 · 发表于 2023-5-21 21:31:27

坐等一键端

jonasr · 发表于 2023-5-21 21:31:40

卧槽，我排版了这么久一张图片都没发出来宝湾过分了啊。。。。全文字图呢？？？？？？？？？？
还好我保存了一份 doc 我就知道宝湾服务器会抽风。。。想看图的下载这个

熊猫要吃肉 · 发表于 2023-5-21 21:33:42

先给大佬跪一个

叶孤竹 · 发表于 2023-5-21 21:39:11

这个跟之前老外那个版本汉化后有什么区别？

jonasr · 发表于 2023-5-21 21:39:44

叶孤竹发表于 2023-5-21 21:39
这个跟之前老外那个版本汉化后有什么区别？

看字这个不是汉化

Jackylin · 发表于 2023-5-21 21:43:04

感谢大大分享
先来试试看修改xml文件看看是否可行

Jackylin · 发表于 2023-5-21 21:54:24

没有安装PY
无法解包，请大大分享PY
谢谢

youlyang1987 · 发表于 2023-5-21 21:57:04

感谢分享

jonasr · 发表于 2023-5-21 22:01:17

Jackylin 发表于 2023-5-21 21:54
没有安装PY
无法解包，请大大分享PY
谢谢

https://www.python.org/downloads/windows/

懒到百度都不用你哪有毅力汉化啊你- -# 给你按你自己的系统下载

ErrorJ · 发表于 2023-5-21 22:11:19

感谢大佬分享

sodark520 · 发表于 2023-5-21 22:14:07

Jackylin · 发表于 2023-5-21 22:21:48

安装PY完成
但是点RUN还是无法解包!

jonasr · 发表于 2023-5-21 22:50:57

Jackylin 发表于 2023-5-21 22:21
安装PY完成
但是点RUN还是无法解包!

你没选自动配置实在不行去百度吧有详细说明或者你安装的时候翻译下英文。。。

弦首苍 · 发表于 2023-5-21 23:09:31

创天不是真代理啊？！那胆儿真是挺肥呀

gq595530519 · 发表于 2023-5-21 23:17:46

完全看不懂，还是支持。希望大家早点玩到32端完整中文。

叶孤竹 · 发表于 2023-5-21 23:35:43

jonasr 发表于 2023-5-21 21:39
看字这个不是汉化

你这个教程对新手很不友好，可以录个视频解说一下最好

jonasr · 发表于 2023-5-21 23:49:30

叶孤竹发表于 2023-5-21 23:35
你这个教程对新手很不友好，可以录个视频解说一下最好

这个新手其实不应该碰的。。我建议你下载收藏就可以等别人分享补丁在用
这个不是补丁是工具。。。要有计算机基础和一些编程基础还要会点英文看的懂配置文件里的英文意思

叶孤竹 · 发表于 2023-5-21 23:55:54

jonasr 发表于 2023-5-21 23:49
这个新手其实不应该碰的。。我建议你下载收藏就可以等别人分享补丁在用
这个不是补丁是工具。。。要有 ...

我还以为能自己改一下XML的数据文件呢，那这样子就算了，等大佬搞好再说了

jonasr · 发表于 2023-5-22 00:03:17

弦首苍发表于 2023-5-21 23:09
创天不是真代理啊？！那胆儿真是挺肥呀

国内没有任何代理卓越之剑的而且正规的卓越之剑客户端早就换了加密。
创天用的是V32版本的最早流出来的服务端改的。和我们现在用的V32服务端唯一的区别是他们是没有加密没有壳的版本。我们的版本是加密了有壳的版本。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他工具] 国服卓越之剑V32创天语言文件加相关V32配套工具

评分

本帖子中包含更多资源